There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.

他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。

《新英汉大辞典》

Then a little brown man appeared wearing wire-rimmed glasses. His face was as wrinkled as an old crocodile but his smile was a sweet as Patchouli.

一个矮小、棕色皮肤，戴着丝镶边眼镜的男人走了出来，他脸上的皱纹多得让他看上去像只鳄鱼，但他微笑起来却能像精油一样迷人。

youdao

The waiter's face, tanned to a dark brown and deeply wrinkled, reminded Suchen of a walnut shell, yet his eyes, even in the dim light, glimmered with alertness, like the eyes of a mountain lion.

侍者满是皱纹的脸被晒成深棕色，让苏晨想起核桃壳。尽管光线昏暗，他的眼神机警，闪闪发光，像是山上的雄狮。

youdao

The little man had a wrinkled fishing hat on, his small face obscured by sunglasses.

FORBES: An Oscar Night Reflection of a Different Kind

Or not being moved by a five-year-old, his face wrinkled with effort as he recites how full they are at the inn?

BBC: Memory and method: In praise of learning by rote