James: But I prefer the shake-hands grip because I can smash the ball with a backhand stroke more easily.

詹姆士：可是我喜欢用握手式握拍法。因为反手杀球比较容易。

youdao

But this grip, which your thumb is straight behind it, is not good for backhand drive when the player take shuttle a little bit side of their body than in front of their body.

但是这种(网前扑球用的)拇指很直的顶住拍柄宽面的握拍姿势并不适合反手平抽。

youdao

The technique I'm talking about is actually the exact opposite: the "backhand grip forehand shot" is done by using a backhand to return a shot (usually a drive or a smash) on your forehand side.

而是恰恰相反，“反手正打”是利用反手握拍去回击冲着你的中路和正手位的抽杀和重力扣杀的来球。

youdao