Migrants are now connected instantaneously, continuously, dynamically and intimately to their communities of origin... This is a fundamental and profound break from the past eras of migration.

现在移民们跟他们的种族社区迅速、持续、动态和亲密地联系在了一起…这是对从前移民时代根本且深远的突破。

youdao

Eventually a break even point is reached where the extra implementation cost of a given project is balanced by the global savings from reusing past projects.

最后会达到一个平衡点，在该位置，某项目的这种额外实施成本通过重用过去项目的整体储备而得以结余。

youdao

Cutting its bloated management ranks is a huge break from the past, when G.M. towered over its competitors as the world's biggest automaker for more than 70 years.

削减其浮肿的管理阶层是与过去的重大决裂，在过去70多年里，通用作为世界上最大的汽车生产商堪称傲视群雄。

youdao

This is a break from the past when such advisory functions would normally be performed by consultants or experts from international agencies.

FORBES: Trading Places: Commerce Drives Science And Technology In Africa

This marks a break from the past, when Palestinians and Israelis tended to allow only Americans to mediate between them in these kind of three-way meetings.

BBC: Europe's growing Mid East role

One light moment in the debate came after the moderator asked Obama how he could talk of making a break from the past while seeking advice from advisers to former President Clinton.

CNN: Trade, economic issues dominate last Dem debate before Iowa