要说“译名”的好坏的话 我觉得《夺桥遗恨》(A Bridge Too Far)是一个典范。既传达了英语原名的意思,汉语字面又很生动,音节也有韵律感,信、达、雅兼具啊…
基于2702个网页-相关网页
...m)这本划时代的巨著,让名不见经传的鼻毛首次荣登鼻科学大雅之堂。接着他再接再厉,于1976年再度推出鼻桥遗恨(A Bridge Too Far)经典名作。1979年,他在英国著名医学期刊《刺胳针》(Lancet)上发表的文章〈棉花球——何去何从?
基于44个网页-相关网页
: 专辑中文名: 遥远的桥专辑英文名: A Bridge Too Far别名: 夺桥遗恨艺术家: John Addison资源格式: MP3发行时间: 1999年05月18日地区: 美国语言: 英语 专辑介绍: 整张专辑的曲目几乎都
基于34个网页-相关网页
以上来源于: WordNet
应用推荐