The speaker had obviously struck a chord with his audience.

讲演者显然已引起了听众的共鸣。

《牛津词典》

Mr. Jenkins's arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.

詹金斯先生支持稳定的观点引起了欧洲两位最有权力的政治家的共鸣。

《柯林斯英汉双解大词典》

What is a chord progression?

什么是和弦进行？

youdao

He used the higher notes of a chord as a melody line and made other changes.

VOA: special.2009.05.03

Once we get up there, that's sort of the end of the antecedent phrase and we have a chord change.

前分句在这个高音部分结束，那是前分钟的结尾和弦发生转变。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Does the violin play a chord and are the trumpets-- each trumpet playing a chord and the viola--is it playing a chord?

小提琴弹和弦了吗，那些喇叭呢-,或说每个喇叭都吹和弦了吗，还有中提琴，它也有和弦吗？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But the anti-Muslim message seems to have struck a chord with parts of the population.

BBC: Why are Buddhist monks attacking Muslims?

If this strikes a chord, check out the schedule at the tourist office.

BBC: Mini guide to culture on the Amalfi Coast

If Internet phones hit a chord with callers, this carrier could ring up some hefty profits.

FORBES: Sound Idea