I think I'll have a cold drink rather than coffee.

我想要冷饮，不要咖啡。

《牛津词典》

Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink?

喝杯茶吧—除非你喜欢冷饮？

《牛津词典》

Why not have a cold drink?

为什么不喝杯冷饮呢？

youdao

The foursome retired to the clubhouse for a cold drink.

FORBES: The 2011 U.S. Open--Monday Musings

The smidgen less that people will hear profanity on Main Street will transform the linguistic environment about as much as a cold drink makes you think it isn't actually hot.

CNN: Ban swearing? No way

It was a long, cold incentive for a strong drink at one of a record 14 inaugural balls later that evening.

ECONOMIST: Beat the drum slowly