This penalty can only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court.

这种刑罚，非经合格法庭最后判决，不得执行。

youdao

Two Polish translators, from a company contracted by the Irish Court Service, were told yesterday they were not competent to translate cases at Cork District Court.

昨天，与爱尔兰法院服务签约的两名波兰语译员也被告知他们在Cork地方法院案件上的翻译不合格。

youdao

If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.

如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。

youdao

Rule 2130 continues the requirement started with the January 1999 moratorium that a court of competent jurisdiction must order or confirm all expungement directives before NASD will expunge customer dispute information from the CRD system.

FORBES: UBS Broker Wrongly Named In Customer Arbitration Forced Into Expungement Nightmare

Under Rule 2130, members and associated persons seeking to expunge from the CRD system information arising from disputes with customers must obtain an order from a court of competent jurisdiction directing such expungement or confirming an arbitration award containing expungement relief.

FORBES: UBS Broker Wrongly Named In Customer Arbitration Forced Into Expungement Nightmare

The review group said an appeal to the Supreme Court should be competent only where the High Court has granted a certificate showing that the case raises a point of law of "general public importance".

BBC: Scotland Bill Committee 2