He was about sixty years old, short and thin, with a craggy face and a deep, gravelly voice he used sparingly but to great effect.

他大约60来岁，又瘦又矮，脸上布满皱纹，声音深沉、沙哑，寡言少语，但要说起话来就会引起别人的注意。

youdao

With his sad, crinkled eyes in a craggy face whose expression runs from sorrowful to bitter, Gene embodies the rugged can-do American spirit near the end of its tether but still undefeated.

他目光忧郁哀伤，幽怨和痛苦都写在了他苍老的脸庞，基恩是种象征，象征不屈不挠的美国“我能”精神，只是渐感力不从心，但是仍然没有放弃。

youdao

He's a very small man with a lined, craggy face.

他是一位满脸皱纹、大宽脸小个子的男人。

《柯林斯英汉双解大词典》

Kazan was not handsome: he had a scrawny body, a long nose, and a craggy face that marked him as foreign.

NEWYORKER: Method Man

He was an unassuming man, steady, phlegmatic, with a thick brush of white hair and a craggy outdoorsman's face.

ECONOMIST: Robert Taylor