But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?

但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？

youdao

Disneyland is nothing but a hyper-real simulation of a theme park as if it were small town.

迪士尼乐园仅仅是一个主题公园的超现实拟像，从而让它看起来似是一个小镇。

youdao

That Disneyland is a theme park metaphor.

迪士尼乐园是一个主题公园映像。

youdao

Firstly there's the lad or lass whose idea it was to turn a swashbuckling Disneyland theme park ride into a film.

FORBES: Magazine Article

It gives Disneyland a worthy companion park (finally) and also serves as an incentive for fans who are accustomed to the much larger Walt Disney World Theme Park to make the trek out West to check out the original.

FORBES: Walt Disney Imagineers Reveal The Technology That Drives Cars Land

They deny that the area will become one giant theme park, a sort of Disneyland in Africa.

ECONOMIST: Southern Africa