California and the Southwest come into their own in September, with San Franciscans actually seeing the sun for a few days.

加利福尼亚和西南部在九月是最具特色的时候，此时三藩市还有一些阳光灿烂的日子。

youdao

JPMorgan’s emerging-markets bond index fell by more than 5% in the week to September 16th, giving up in a few days all the gains it had made this year.

在到9月16日之前的一周内，摩根大通的新兴市场债券指数下降了5％还多，在这几天内已将这今年的收益消耗殆尽了。

youdao

Due to the lockout, most players have not been in the U.S. since the 2011-12 season ended, except for a mostly symbolic return for a few days in September to demonstrate to their employers that they were in shape and ready to work.

FORBES: NHL Lockout Creates Tax Residency Issue For Players