You're thinking about your overall style as the week begins, but something else requires a fine-toothed comb.

随着本周的开始，你要考虑你的整个风格，有些事情需要你认真的梳理。

youdao

During this period, the people of East Asia has begun to make use of natural paint a fine-toothed comb (comb) and other living utensils.

这一时期，东亚人已经开始用天然漆做出拢子（梳子）等生活用具。

youdao

Most of you know the drill, but for those that don't, here's the skinny: Mercury Retrograde is all about reviewing the details of what's already in motion with a fine-toothed comb.

大多数人知道如何应对，但对于那些不知道的，说个大概：水星逆行就像一个细齿的梳子用来梳理回顾已经进行中事情的细节。

youdao

Based on the briefing documents, it appears that FDA went over this trial with a fine-toothed comb.

FORBES: FDA Releases Avandia Documents

Furminator or fine-toothed comb: If your pet sheds heavily, consider regular grooming with a fine-toothed comb, particularly before bath time.

CNN: Pet grooming tools for a less hairy summer

Government advice is to try special lotions or regularly comb the hair using a wet fine-toothed nit comb.

BBC: Scientists target super lice