Imagine the poor guy on the ground, sitting there at a red light, as a flaming five car pile-up is hurdling down towards him from the sky.

想像一下在地上的那位可怜的哥们儿，正等着红灯呢，就眼看着五辆燃着大火的车从天上向他砸过来。

youdao

The car comes to a valley after around half an hour's drive along the Flaming Mountain.

汽车从火焰山走大约半个小时，便来到一条峡谷。

youdao

In short, an explosion not of a flaming car, or a bombed building, but of a head. (Whose head, I will not reveal, except to say that to damage such a performer, whether with a slap or, as here, with a shotgun, strikes me as a crime against nature.) Refn seems to have a thing about heads, and about the hurt that they can suffer capital punishment, in the worst sense.

NEWYORKER: Road Kill