She went home in a flood of tears and a sedan chair.

她泪如泉涌地坐着轿子回家了。

youdao

Miss Bolo went straight home in a flood of tears and a sedan chair.

波洛小姐泪如泉涌，坐着轿子径直回家去了。

youdao

As long as they remain unabandoned in the deep strata of the mind, they drag us through the round of becoming in which we shed a flood of tears "greater than the waters of the ocean."

只要继续存在于心智的深度层次不予弃绝，它们会拖著我们继续那“缘起”的循环，在其中我们的泛滥之泪“多于大海之水”。

youdao

As her path crosses with Valjean, he promises to look after her daughter, but in her delirium Fantine imagines her child Cosette is playing beside her - a moment which brings on another flood of tears.

BBC: Les Miserables: What makes people cry in films?