Rather than slipping off to a gilded retirement of golf or gallivanting, as many other accomplished men of his age do, he is still spoiling for a fight.

像他这把年纪，又功成名就，其他许多人都风光退位，打打高尔夫、四处走走看看，安度晚年去了。 他却仍不服老，还时刻准备着大干一场。

youdao

He is also one of the poorest members of the Senate, an institution which is threatening to revert to its Gilded Age status as a millionaires’ club.

在参议院这个越来越贵族化，富翁化的机构当中，他是最穷的人之一。

youdao

The big winners in this new Gilded Age have been a handful of very wealthy people, not college graduates in general.

新的镀金时代的大赢家一直是少数非常富有的人，而不是整个大学毕业生。

youdao

Elbert Hubbard was a Gilded Age original, his eccentricities exaggerated by a Dutchboy haircut and ubiquitous floppy tie.

FORBES: Utopian Capitalist

It was a victory of Gilded Age capitalism (enforced perhaps by the railroads, which made indefinite isolation an unrealistic goal) over Great Awakening spiritualism.

NEWYORKER: I, Nephi

Augustine as a sunny haven for the rich of the Gilded Age and built a gigantic hotel there in 1888.

WSJ: Book Review: Finding Florida