上面“国家有关规定” 译成“ the relevant state provisions ”，把国家与法律文件（a legal document ）等同起来显然不妥。那么，“国家有关规定”应怎么理解才能使译文符合原文的含义？
基于26个网页-相关网页
... learning to learn » 学会学习 a legal document » 一份法律文件 They are wonderful » 它们是美妙的 ...
基于12个网页-相关网页
vacate a legal document 废除一个法律文件
to vacate a legal document 使一个法律文件无效
a legal document
法律文件
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
Deliver a legal document to court.
向法院提交法律文件。
youdao
Third, the doctrine is not a legal document, can not play a direct effect.
第三，该学说并非法律文件，不能发挥直接效力。
Conveyance: a legal document by which the ownership of property is transferred.
地产转让：法律上证明房产的所有权转让的文书。
Soane and Saracens have signed a legal document, and the opening clause reads...
BBC: Saracens face battle with Saints over Soane Tonga'uiha
"Long-term commitments are more broadly defined and for many, can mean cohabitation without a legal document or public declaration, " she said.
CNN: Report: More women moving in before marriage
Although he holds a refugee card from the UN, it is not a legal document, so immigration officials can still detain him.
BBC: Rohingya Muslims want to call Malaysia home
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动