But I do usually manage a lump in the throat and that film of moisture over the eyes that men have in their emotional armoury.

但我却常常感到喉咙哽咽，眼睛被男人特有的一层薄薄的湿气所模糊。

youdao

He cleared the hilt of his cutlass and loosened the blade in the sheath; and all the time we were waiting there he kept swallowing as if he felt what we used to call a lump in the throat.

他擦了擦短刀的柄，又活动了一下鞘里的刀身，在我们等待的时间里，他不断地咽口水，就好像我们通常说的有什么东西卡在喉咙里似的。

youdao

The woman continued, "When you began to question the condition of our souls and the priorities of our hearts, I felt a lump rise in my throat.

那位女士继续说道“当你开始质疑我们灵魂的状况和我们心中的次序时，我觉得我紧张得不得了。

youdao

"I still get a lump in my throat when I walk into the drawing room, come down the steps into the drawing room, " he says.

NPR: The 'Fabulous Lunts,' Alive at Ten Chimneys

Symptoms include a lump in the neck, a hoarse voice, a sore throat and difficulty swallowing that does not get better.

BBC: presenter Clare Balding gets cancer all-clear

At the end of the day, I left with a lump in my throat.

CNN: Syrian refugees in Lebanon facing bitter winter