"It may be your body is telling you to keep your fetus away from anything that might be toxic, " says Frances Largeman, managing editor of FoodFit.com, a website promoting healthy eating habits.

可能是你的身体在教你避免使胎儿接触可能有毒的食物，"致力于宣传健康饮食习惯的FoodFit.com网站主编Frances Largeman说。

youdao

But when they moved to Chicago so he could take a job on the Sun-Times his managing editor ordered her to shelve her ambitions.

后来他们举家搬到了芝加哥，他在太阳-时代报社谋到一个职位，而他的主管却要她把自己的野心隐藏起来。

youdao

Larry Hackett, People's deputy managing editor, won't disclose how much the magazine paid for the photos, obtained from a photographer in Britain.

这些照片来自一位英国摄影师，但《人物》杂志执行主编拉里·哈克特表示他不会透漏照片的价钱。

youdao

Bruce Upbin, a managing editor here at Forbes, has also taken to Storify.

FORBES: Who's Doing It Right? Storify Empowers Journalists to Write a Different Kind of Story

BGOV, as the service is known by insiders, is also looking for a deputy managing editor and an editor at large, as well as a polling editor.

FORBES: Details Surface On New Bloomberg Editorial Venture

Brauchli, a former managing editor of The Wall Street Journal, will relinquish his post at the end of the year.

FORBES: Washington Post Hires New Top Editor; Here Are The Memos