I've made such a mess of my life.

我把自己的生活弄得一团糟。

《柯林斯英汉双解大词典》

I feel I've made a mess of things.

我觉得我把事情搞糟了。

《牛津词典》

Apparently he made a mess of his audition.

显然他把试演搞得一团糟。

《柯林斯英汉双解大词典》

Hello. I'm afraid your hunting activitieshave caused something of a mess for us.

VOA: standard.other

You can certainly hit Enter but as we saw-- seen that very quickly makes a mess of your code and such and so backslash N is new line.

你也可以敲回车键-,但是会让你的代码看起来乱七八糟,反斜杠n就是换行符。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All officials from the chancelleries that he had created and all of the officers were obliged to attend this torture scene as a way of warning them that, "You'd better not mess around."

他所有的内阁大臣和官员们,都被迫出席拷打的场面,这么做是以儆效尤,"你们最好别到处惹是生非"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"Gordon Brown has made a such a mess of tax we're spoilt for choice, " he said.

BBC: George Osborne says he wants to look at stamp duty on shares

Now they're mired in a mess of Tax Court cases, with the IRS demanding millions.

FORBES: If It Sounds Too Good...

Alex made a mess of a clearance but Reid badly sliced his attempted follow-up.

BBC: Sunderland 0-1 Chelsea