With a parting shot he stormed out of the house.

他说了一句气话就冲出了屋子。

youdao

He paused to deliver a parting shot at the door.

他在门口停下来，说了临别的最后一句话。

youdao

Outgoing Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda was unpopular with voters but T-shirts printed with his huffy parting shot are now a hit.

刚刚辞职的日本首相福田康夫不受选民欢迎，但是印有他一句临别怒言的T恤衫现在却卖得很火。

youdao

It's no temper tantrum, and it is not, in any sense, a parting shot at his own administration.

BBC: Robert Gates on Nato's dim future

Hunt also fired a parting shot at Hull's financial situation, saying the club had little to show for their two-year spell in the Premier League.

BBC: Wolves sign winger Stephen Hunt from Hull

England's bowlers stuck gainfully to their task, and as a parting shot Harmison forced Rudolph to fend off a short one and Graham Thorpe got his hand under the ball as it looped to the ground at short-leg.

BBC: SPORT | Cricket | England | South Africa dominate opening day