You don't have to pay (a poll tax) to vote.

您投票不必缴钱(缴投票税)。

youdao

The heroic Liverpool Militants, along with those who scored a victory over Thatcher in the epic poll-tax battle, were singled out for special treatment.

取得反人头税历史性胜利斗争的英雄般的利物浦战斗派被挑出来进行特殊处理。

youdao

States cannot charge for IDs required to vote (that would be a DE facto poll tax).

各州不能对选举所要求的身份证收费(那实际上可能成为投票税)。

youdao

Anyway you slice it, requiring people to invest so much time to cast their vote amounts to a poll tax pure and simple.

FORBES: Election Day Live Blog And Journal

North Carolina Democrats began passing a flurry of Jim Crow laws in 1899, and new voting restrictions further disenfranchised blacks through a poll tax and literacy test.

NPR: How The Only Coup D'Etat In U.S. History Unfolded

The change in law must be publicised, IDs must be given free to any who ask for them (otherwise the law would indeed constitute a poll tax, which is unconstitutional in the context of voting) and workers must be trained.

ECONOMIST: Election laws