Since 1999 until recently, the two time standards have been in close enough synch to escape any need to add a leap second, NIST said.

该协会说，从1999年开始到最近几年，原子时和天文时一直处于同步状态，所以不需要增加一个闰秒。

youdao

The last time a leap second was added was in the dying moments of 2005.

上一次的闰秒发生在2005年的最后时刻。

youdao

This is more of an issue in the far east, where the leap second occurs in the middle of the day, and when one is inserted at the end of June and hence often on a working day.

这在远东地区更成问题，在那些地区，闰秒发生在一天的中间时段。

youdao

I'll rarely start with a cheap sparkling wine, as it seems like too great a leap to the second, inevitably much better, bottle.

WSJ: Second Thoughts: How to Follow Your First Bottle | On Wine by Lettie Teague

By changing the frequency of a radio transmission many times a second, causing it to leap around in an apparently random fashion, a radio signal could be made almost impossible to intercept.

ECONOMIST: Player-piano pioneer

But for a few blessed hours after the MetroPCS-T-Mobile announcement, it looked like Leap would get a second chance as a target.

FORBES: Connect