Many Asian clients will have been caught out by the sharp falls in local markets last year, with the Shanghai a share market dropping by 65%.

许多亚洲客户因去年本地市场的急剧下跌而饱受颠簸，上海A股跌了65%。

youdao

They claim to have a 40% worldwide market share.

他们声称占有全球40%的市场。

《牛津词典》

A 50% market share is achievable.

百分之五十的市场占有率是可实现的。

《柯林斯英汉双解大词典》

BP's market value fell more than sixty billion dollars as its share price fell by as much as a third.

VOA: special.2010.06.04

You can see that the stock market has been more volatile than the earnings and the price of a share is many times higher than the earnings per share.

你可以看到,股票市场波动性大于其收益,每股价格往往是,每股收益的几倍之多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Also,business plans often assume it will be easy to gain a share of a large or fast-growing market.

VOA: special.2009.06.26

Despite gross inefficiencies like this, the SOE share of the total A-share market capitalization has actually increased, jumping from 65% just a decade ago to approximately 75% today.

FORBES: Chinese Stock Market -- Buy In or Buyer Beware?

Lenovo saw market share gains throughout the region for a total market share of 6.9 percent, highlighted by the Company's record-high double-digit market share in India at 10.8 percent after a 3.6 points gain in that country during the first quarter year-over-year.

ENGADGET: Lenovo nearly doubles net profits in Q1 earnings report, not so certain about 'mainstream' Ultrabooks by end of year

Performance and Safety Materials Market Share: The division has a current market share of about 3.5% of the global specialty chemicals market.

FORBES: DuPont Depends On Margins And Market Share