It's a subtle distinction, but one that is critical in quantum computing.

这是一个细微的区别，但却是量子计算中的一个重要区别。

youdao

It's a subtle distinction and there's slightly more to it than that but that's most of the answer.

这是一个很细微的差别，可以再多解释一下，但也差不多是答案了。

youdao

It turns out that this is a lot more difficult than one might think; there is a subtle distinction between what is and is not a word.

这种方法比想象的要难得多；区分是或者不是一个单词是非常微妙的。

youdao

Congress had to make a distinction between these and corporations and it's kind of a subtle distinction because there are lots of corporations that own real estate.

国会必须把它和公司区分开来,这种差别很微妙,因为很多公司也持有房地产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you want it to take a so-called argument or a parameter, there's a subtle semantic distinction between arguments and parameter, but for all intents and purposes, they're the same thing.

如果你想要你的函数携带参数或,参量，这里有一个微妙的语义差别在,参数和参量之中，但是为了所有的意图,和目的，他们作用是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is a subtle distinction, but one that could have negative tax implications.

FORBES: Tax Implications Of Joe Flacco's Super Bowl MVP Award

This may be a subtle distinction, but it is a real one.

CNN: NFL takes good first step to protect players

It is a subtle but important distinction often lost in the hysteria surrounding terrorism.

ECONOMIST: Featured guest's comments