Every time, they bring me a very big surprise.

每次他们都让我大吃一惊。

youdao

I know that this letter may be a very big surprise to you, I came across your profile from my personal search and I believe that you will be honest to fulfill my final wish before I will die.

我知道这封信可能是一个很大的惊喜给你，我遇见你的侧面，从我个人的搜索，我相信你会诚实的履行我的最后希望之前，我就会死亡。

youdao

I have a very short fuse and become irritable extremely easily – but my husband really doesn’t like it when I snap at him (big surprise).

我是个暴脾气，而且很容易激动——而我丈夫其实很反感我对着他又吼又叫（吃惊吧？）

youdao

"It was a really big hit and a very big surprise to me, " she says.

WSJ: Very Bright Lipstick, All the Time

With its very heavily policed society, it is no surprise Communist Cuba is not a big drugs market itself.

BBC: Cuba and US find common ground in war on drugs