I had a whale of a time in Fargo.

我在法戈过得非常快乐。

《柯林斯英汉双解大词典》

They had a whale of a good time.

他们玩得很尽兴。

《新英汉大辞典》

Forget wading through English Lit or Ancient History - if you want to have a whale of a time at university, there are certain courses that stand out from the crowd.

别再在你的英语课和历史课上昏昏欲睡了——如果你想要尽情享受大学生活，就一定要选些与众不同的课程。

youdao

The more I thought of it the more I realized that any hole in the ground that could house such a gigantic army of bats must be a whale of a big cave .

VOA: special.2009.12.07

"The more I thought of it the more I realized that any hole in the ground that could house such a gigantic army of bats must be a whale of a big cave ...

VOA: special.2011.04.11

The first sculpture that greets visitors looks like the skeleton of a huge whale.

VOA: special.2009.11.13

Instead of a whale, a zeppelin slides into eyeshot.

FORBES: BioShock Infinite Preview - Oh, Amber Waves of Pain

It has been designed to switch off as soon as a broadcasting ship comes within 1km of a whale.

ECONOMIST: The American navy may soon have a whale of a problem

The glossy black fin and back of a minke whale rose a hundred yards astern, two yellow-striped dolphins broke water and plunged down again, and then the flow of the turned tide could be seen as a chop on the water, small standing waves that indicated the Minch was reversing its direction.

WSJ: The Low-Tech, High-Stakes Way to Sail Scotland