类似的，译本二十一页上品斗鸡应如机械，显然更应被译出的是呆若木鸡（a wooden gamecock）这一成语。对于强调对敌战术要虚其心，实其腹，弱其志，强其骨的传统中国，机械的翻译未免大用茫然。
基于1个网页-相关网页
a wooden gamecock
木制的野鸡
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动