The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.

唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。

youdao

Understand the face of adversity, much like what accept prosperity is much more important.

了解面临逆境，远好比何接受顺境重要得多。

youdao

To know the face of adversity, a far more important than how to accept in prosperity.

了解面对逆境，远比如何接受顺境重要得多。

youdao

Both of them,as we saw in the face of fission, needs to accept a no branching rule.

这两种理论在裂变说法的面前，都需要接受无分支规则。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He greets his former rival and enemy with these words 1 This is in Genesis 33:10-11 If you would do me this favor, accept for me this gift, for to see your face is like seeing the face of God, And you have received me favorably.

他用以下的话来迎接往昔的仇敌,这段话出现在《创世纪》10章第10到11节中1,不然，我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物，因为我见了你的面，如同见了神的面，并且你接纳了我。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That the representatives would accept at face value the claims of an organization the FBI has concluded is not " an appropriate liaison partner" is disturbing.

CENTERFORSECURITYPOLICY: CAIR's Congressional Stooges

And at every turn, we've made progress not only by changing laws but by changing hearts, by our willingness to walk in another's shoes, by our capacity to love and accept even in the face of rage and bigotry.

WHITEHOUSE: President Obama Commemorates Enactment of Hate Crimes Prevention Act | The White House

It is hard to imagine China being prepared to accept the loss of face this would involve, though a little pain now might avoid a lot more later as China may already be realising, having missed an opportunity to dump Mr Tung quietly when he was up for re-appointment last year.

ECONOMIST: Hong Kong and China