Japanese corporations were using their high market capitalisations to finance acquisitions of foreign trophy assets. Japanese Banks boasted the world's strongest credit ratings.

日本企业凭借它们的高市值，收购了一批值得炫耀的外国资产，日本银行则拥有全球最高的信用评级。

youdao

On the other hand foreign capital Mergers and Acquisitions domestic enterprise arouses some problem, especially monopoly problem of key enterprise and industry and drain of state-owned assets.

另一方面，外资并购国内企业也引起了许多问题，尤其是外资并购国内重点企业和行业带来的垄断问题。

youdao

CFIUS, as the committee is known, is the federal panel charged with scrubbing foreign acquisitions of domestic assets for national security threats.

FORBES: Reform Of Foreign Investment Review OK'd

With all the hysterical talk about slowing takeovers with legislation, about curbing the spread of junk bond acquisitions and foreign buying of U.S. assets, few people seem aware that our current tax code--passed by Congress and approved in general by the business community--provides a huge bounty to people whether Americans or foreigners, who want to take over companies.

FORBES: How The Government Subsidizes Leveraged Takeovers

In an increasingly globalized market, mergers and acquisitions with an international component are routine, and most foreign purchases of American business assets will raise no national security issues.

FORBES: If You Want to Buy an American Company, Ask Permission, Not Forgiveness