I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.

我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。

youdao

One night in its premiere week, it ranked No. 1 in the 10 o 'clock time slot, across all U.S. broadcast networks.

在其试播的晚上，全美电视网的10点档收视率，该剧位列第一。

youdao

I can even shoot across town to see what the other families in my town are doing, any time of day or night.

我甚至能冲过整个城市去看其他家庭在做什么，无论白天还是晚上。

youdao

Still, that night at dinner, I grimaced in pain each time I reached across the table to dip a chip in guacamole.

WSJ: Pro Ball Baseball Clinic Weekend