Act for God if you want to, be God's actress if you want to.

如果你愿意，为上帝表演，做上帝的演员。

youdao

There is, I think, much truth in Patricia's observation that "lecturing is an unnatural act, an act for which God did not design humans".

帕特里夏说“讲课是一种非自然的行为，这种行为不是上帝设计给人类的”，我认为她的观察很有道理。

youdao

We will only be able to act according to Paul's words by knowing with our whole beings that what we are asked to do for others is what God has done for us.

要让所有人知晓，上主要我们对他人所做之事即为上主已为我们所做之事，这样，我们就会谨遵保罗的警言行事。

youdao

Act for God if you want to, be God's actress if you want to.

如果你愿意，为上帝表演，做上帝的演员。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's not separated or marked off for special kind of treatment because it's holy. For a common object to become holy, you need a special act of dedication to God, to God or God's realm or God's service.

不会因为物体是神圣的而有什么区别对待,对于一个普通的事物来说，想要变得神圣，就必须对上帝做出一些牺牲，受到上帝的管辖，为上帝服务。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Above all, he sees Lispector as a latter-day cabbalist for whom utterance itself is the act of creation: for her, God is among those thus created.

ECONOMIST: Brazilian literature

Even many not directly affected by the tsunami are feeling disadvantaged such as those displaced for years, not by an act of God, but by an all-too-human war.

ECONOMIST: Peace is no nearer in Sri Lanka

We unite, recognizing that such crises call on all of us to act, recognizing that there but for the grace of God go I, recognizing that life's most sacred responsibility -- one affirmed, as Hillary said, by all of the world's great religions -- is to sacrifice something of ourselves for a person in need.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks at National Prayer Breakfast