"The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch box,"says Allen Woodall.

艾伦·伍德尔说：“《鹧鸪家庭》、《亚当斯一家》、《无敌金刚》、《无敌女金刚》——电视上的一切都印在了午餐盒上。”

youdao

On the bus, we have become a sort of itinerant Addams family.

巴士上的我们已经融合成为一个流动的亚当斯之家。 （译者注：亚当斯之家是美国漫画家查尔斯.亚当斯的作品。）

youdao

Influenced in part by the street fashions of Japanese gothic-Lolita's and a Alice in Wonderland meets Addams Family aesthetic, new York's Lolita's are creating their own new style.

一部分受日本街头流行的哥特式洛丽塔的影响，一部分产生于《爱丽丝梦游仙境》和《亚当斯一家人》的审美碰撞，纽约的洛丽塔们正在揉合她们自己的新风格。

youdao

Director Barry Sonnenfeld, whose movies include "The Addams Family, " the "Men in Black" trilogy and "Get Shorty, " has put his roughly 6, 000-square-foot home in East Hampton, N.

WSJ: Large Yellowstone Club Montana Ranch Goes on the Market for $26.5 Million��WSJ Private Properties

Lippa, who wrote the music and lyrics for Broadway's "The Addams Family" and the upcoming "Big Fish, " will play Milk in front of the 300-strong chorus and the 30-piece orchestra.

WSJ: Andrew Lippa to unveil new Harvey Milk songs

Rodriguez, who plays Ana Vargas on "Smash, " was last on Broadway in "The Addams Family, " originating the role of Wednesday Addams alongside Nathan Lane and Bebe Neuwirth.

WSJ: 'Chuck' and 'Smash' stars head to Broadway