European stocks climbed, extending the Stoxx Europe 600 Index's biggest two-day advance in a month, as mining shares rallied in London.

欧股收盘走高，斯托克欧洲600指数延续本月连续两天的上涨势头，伦敦股市矿业个股上涨。

youdao

Hawking responded to questions posed by the Guardian and a reader in advance of a lecture tomorrow at the Google Zeitgeist meeting in London, in which he will address the question: "Why are we here?

对《卫报》所提出的问题，霍金都一一作了解答。 此外，他还提前回答了一位读者提出的问题：人类存在的目的是什么？ 这个问题本来是预备拿到第二天在伦敦召开的Google Zeitgeist大会上进行讨论的。

youdao

London and Beijing were pretty well ran and organised. If I recall most of the infrastructure were built and finished 1 year in advance of the Olympics.

伦敦和北京奥运进行组织得非常好。我记得大多数建筑设施都在奥运开始之前1年就完工了。

youdao

Passengers must buy their tickets in advance, or from a machine, rather than from the driver as in most London buses.

ECONOMIST: Why mourn creaky old buses when you can welcome new ones

Some of Mr Mbeki's supporters saw conspiracies hatched in Luanda and Tripoli to advance Mr Zuma's ascent to power while the Zuma camp saw conspiracies hatched in London and Washington to prevent this from happening.

BBC: Can Jacob Zuma rein in his spies?

Not at all, we have 70 staff in London working on standardised process models which have brought together people across London, the process changes occurring in advance of the deployment of IT, this has been going on for years in the NHS. That assertion is completely wrong.

BBC