模糊语言与翻译浅论 [赵晶] 关键词 ：模糊语言 翻译 美学功能对等 [gap=618]Key Words : fuzziness of language, translation, aesthetic functional equivalence
基于1个网页-相关网页
As for functional equivalence, suggestions are put forward from the perspectives of cultural adjustment and aesthetic equivalence.
功能对等方面，作者提出了文化调节和美学对等的建议；
Therefore, with the guidance of Jauss and Iser's Reception Aesthetics and Nida's Functional Equivalence, this thesis deals with the English version of Fortress Besieged through an aesthetic approach.
因此，本文以接受美学理论和奈达的功能对等理论为指导，从审美角度对《围城》英译本进行了研究分析。
The following chapters elaborate how "functional equivalence" serves as a criterion in the movie translation from three aspects: stylistic equivalence, aesthetic equivalence and pragmatic equivalence.
第一章，作者介绍了奈达和他的“功能对等”理论。第二章，是关于电影剧本的特点和电影剧本翻译中受到的限制的论述。
应用推荐