Through all these peaks and troughs, writers and artists and composers and the rest, as though rightly aware time was not on their side, flung out one formidable modern classic after another.

在这旺淡交替的时代中，尽管作家，艺术家，作曲家以及其他所有人都意识到这并非他们的时代，却创造出了一个又一个惊人的现代经典。

youdao

After all the social factor in all these tools is so strong and so many people seem to love these tools and spend time using them.

不管怎么说这些工具中的社会化元素很好，很强大，每个人都爱这些工具并且愿意在它们上面花一大堆时间。

youdao

I hoped someday, in some better place, I'd get a chance to explain it to her, and maybe she'd be proud of me, one last time, after all these years.

我希望有一天，在一些更好的地方，我能有个机会解释给她听。也许这会让她这么多年来终于能为我感到骄傲一次。

youdao

After all, these are the individuals investing considerable time, resources, and training to carry their schools into a mobile-based, cloud-connected future.

FORBES: Google In Education: Chromebooks A 'Right Time Technology' For Passaic, New Jersey School District

"We have built up knowledge with the ATV on some technologies that are on the leading edge, and it would be quite a pity if we just stopped after all the time and money we have invested these technologies, " Nico Dettmann, who runs Esa's ATV programme, told me.

BBC: Europe ponders future of ATV space truck

After all, when we wear these devices, those clever engineers at Google will know where we are all the time.

CNN: Why life through Google Glass should be for our eyes only