I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.

我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。

youdao

Oncologists and pharmaceutical researchers are studying ways to find and block those mutations, aiming to turn off the switch that sparks carcinogenesis.

肿瘤学专家和药学研究学者正在努力找到能够发现和阻断这些突变的方法，目地在于关闭这个打开致癌效应的阀门。

youdao

Also I should stress that we are not aiming to let anyone off the hook. We are trying to create a framework that will allow everybody to commit.

同时我们强调，我们的目标是让所有的国家都参与进来。我们将尝试建立一个允许所有国家参与的框架。

youdao

Both of these are aiming for true mobility, retaining the hand-off circuitry and trying to make terminals as small as possible. (They are currently about the size of a videotape, but both firms claim that cards which can fit inside a laptop are coming soon.) In the process, however, they have sacrificed telephony and focused solely on data-only systems.

ECONOMIST: MONITOR

When Bristol launched the face-off, it pitted a less-potent Pravachol pill against the highest-dose Lipitor pill, aiming to show that higher doses didn't have much additional effect.

FORBES: Pills for Everyone!

Don't be put off by the name: Chef Toru Wachi is aiming for low-key eclectic, starting with his cuisine.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Travel Watch | Hot Spots