But Alaskan king crab-crab that actually hails from the great state of alaska-is a completely separate animal and is much more responsibly harvested than the imported stuff.

可阿拉斯加帝王蟹指的是实际上来自广袤的阿拉斯加州的蟹类，是另外一种不相干的动物，捕捞它也比捕捞进口货的态度负责任得多。

youdao

And supermarkets often add to the confusion by labeling imported king crab "Alaskan king crab, imported."

同时，超市给进口帝王蟹打上“阿拉斯加帝王蟹，进口”的标签，通常又加深了这种误解。

youdao

But this crab also suffers from something of an identity crisis: Imported king crab is often misnamed Alaskan king crab, because most people think that's the name of the crab.

但这种蟹类也遭受了类似于身份危机的问题：由于大多数人认为阿拉斯加帝王蟹就是这种螃蟹的名字，进口帝王蟹通常被这样误称。

youdao