In 1923, after narrowly avoiding bankruptcy, Alfred Sloan, a ball-bearing magnate, took over the running of GM.

1923年，勉强避开破产之后，一个滚珠轴承巨擘阿尔弗雷德·斯隆接管了通用。

youdao

GM's architect, Alfred Sloan, never had Henry Ford's entrepreneurial or technical genius, but he had organisation.

通用的设计师阿尔弗雷德·斯隆(Alfred Sloan)并不像亨利·福特(Henry Ford)那样在经营企业或运用技术上天赋过人，但他有组织才能。

youdao

"We actually have a list of the known named species," says Jesse Ausubel, co-founder of the census project and an environmental scientist at the Alfred P. Sloan Foundation.

的共同创始人，“我们实际上已拥有一个已知生物的目录。”这听起来非常基础，但是他指出，当海洋生物普查项目在。

youdao

The company's sacred divisional structure, created by Alfred Sloan in the 1920s, is being eroded.

ECONOMIST: The quiet man

He taught us about Alfred Sloan's General Motors and about pension fund capitalism.

FORBES: Our fragile golden age

When Alfred Sloan took over a nearly bankrupt General Motors in the early 1920s, the rival Ford Motor Co. had an almost 60% market share.

FORBES: GOP: Stuck in Failure