I was glad to hear you're alive and well.

听说你健在我很高兴。

《牛津词典》

Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.

即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。

youdao

While hitchhiking was clearly still alive and well in some places, the general feeling was that throughout much of the west it was doomed.

尽管搭便车在某些地方仍然很盛行，但在西方大部分地区，人们普遍认为搭便车是注定要失败的。

youdao

And,the Greek gods are still alive and well and living in New York."

VOA: special.2009.10.12

It's alive and well in diplomacy, it's alive and well in many, many cultures.

在外交中,在许多许多文化中荣誉的概念依旧存在

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now, honor's alive and well around the world today, make no mistake.

现在荣誉,仍然存在于世界各地,这点毋庸置疑

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

As the chart below shows, dividend income is alive and well in emerging markets.

FORBES: Connect

Caffe Strada, on Bancroft Avenue, across the street from campus, is alive and well.

FORBES: A Texas Transplant Returns To Berkeley

Instead, partisanship seems alive and well, showing the limits of the Obama "change" mantra.

WSJ: Making Sense of a Dizzying Ride