He pointed in particular to the decision to guarantee all bank deposits and interbank loans, something the United States did to keep pace with similar decisions in Europe.

他特别指出为所有的银行储蓄和银行间贷款提供担保这项决定，美国这样做是为了和欧洲的类似决定保持一致。

youdao

And because local Banks still account for almost all domestic lending, there is no securitisation of bank loans.

所有这些都是因为地方银行仍然是国内贷款的主力，而现在银行的贷款并没有证券化。

youdao

Mr Zapatero rejects the idea of creating a systemic “bad bank” to purchase dud loans, pointing out that all Spanish lenders will soon have provided detailed disclosure on their property assets.

对于建立劣质银行系统购买无用贷款的建议，首相萨帕特毫不留情地拒绝了。 他指出，在不久后，西班牙的贷款人就能详细地披露这些物业资产情况。

youdao

In particular, they suffer from a banking system skewed in favour of state-owned enterprises, which receive more than four-fifths of all bank loans.

ECONOMIST: China��s private surprise

On some estimates, these already amount to 40-50% of all bank loans.

ECONOMIST: China's economy

Earlier this year the central-bank governor, Dai Xianglong, admitted that 5-6% of all loans are unrecoverable.

ECONOMIST: China��s banks