There are 30 people coming to dinner tonight, so it's all hands on deck.

今天晚上有30人来吃饭，要全体动员了。

《牛津词典》

This underscores the need for the "all hands on deck" approach to this problem.

这突出“甲板上所有的手”的办法处理这一问题的必要性。

youdao

"We're going to need all hands on deck," he said in a statement to USA Today.

他在《今日美国》发表声明称，“我们必须携手共进。”

youdao

"As I've said from the day I took office, it's going to take months, even years, to dig our way out - and it's going to require an all-hands-on-deck effort."

VOA: standard.2010.07.03

They may need all hands on deck to meet strategic goals or are in a turn around situation.

FORBES: Is Yahoo Right to Ban Working From Home?

We are a relatively small office here in San Francisco, and so it was essentially all hands on deck.

FORBES: An Ode to Work: The Raw Joy of Doing One's Job

At a time when America needs all hands on deck, they have the skills and the strength to help lead the way.

WHITEHOUSE: Remarks by the President on Veterans Day