All the while the people at the next table watched me eat.

邻桌的人一直在看着我吃东西。

《柯林斯英汉双解大词典》

All the while I will be reminding myself that children need room to experiment, grow and find their own voices.

与此同时，我也会提醒自己，孩子们需要空间去尝试、成长，并寻找自己的心声。

youdao

He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.

后来，他继续从事相似的工作，足迹遍布整个英国；与此同时，他不断研究那些新近露出的地层，并且收集所有能找到的化石。

youdao

While representation in the House is based on population size, all states are equally represented in the Senate.

VOA: special.2009.08.14

I'm going to say, "Ah, this is just what the text means," but at the same time, I'll be finding ways, without realizing it, of affirming certain kinds of meaning and discrediting certain other kinds of meaning -all the while saying, "Oh, it's just meaning. I'm not doing that."

我将会说，“啊哈，这就是作品的意思“,但同时，不必实现它，我会找到方法，来肯定一些意思,并怀疑另一些意思,同时说，“哦，这只是意思而已，我不会做那样做“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Does he fully intend to obey this command, to annul the covenantal promise with his own hand? Or does he trust in God to intervene? Or is this a paradox of faith? Does Abraham intend faithfully to obey, all the while trusting faithfully that God's promise will nevertheless be fulfilled?

他是否完全打算遵守这个命令，亲手废止,契约的应许？或者，他信任上帝的干涉吗？又或者,这是个信仰的悖论吗？亚伯拉罕打算忠诚地服从，同时,忠实地相信即使如此上帝的应许也会实现吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Congress and President Bush created this problem for you, all the while pretending to do you great good.

FORBES: Death, Taxes and Dice Rolling

All the while, he and other refugees longed to return home to Rwanda.

CNN: From child refugee to Rwanda's reconciliation president

But all the while, money was cheap, meaning that money could be borrowed cheaply.

FORBES: Cyprus And The Death Of An Offshore Haven