All things being equal, we should finish the job tomorrow.

一切照常的话，我们明天应该能完成这项工作。

《牛津词典》

All things being equal, having a job increases a woman's autonomy.

一切事物正在变得越来越公平，拥有一份职业增加了女性的独立性。

youdao

The currency of a surplus country will, all things being equal, rise in value, while that of a deficit country will sink.

顺差国家的货币，所有的其他东西都一样，会升值，然而，逆差国家的货币会贬值。

youdao

There may be other variables at play but, all things being equal, similarity does not breed contempt.

可能有其他因素发挥作用,但是，如果所有因素都一样，如果两个人相似，就不会轻视对方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All things being equal, what sort of person if you could be sexually or romantically ? involved with any person, ? who would it be?

在条件一致的情况下，什么人,你会想和怎样的人,发生关系，会是什么人？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so, therefore, all other things being equal, the first orbit should be at a smaller distance.

所以，如果别的条件都相同的情况下，第一轨道的距离会更小。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They were over achievers and, all things being equal, will fall back to earth in 2012.

FORBES: MLB 2012: Bill James's Slick, Simple Stat Picks the Baseball Season's Winners and Losers

All things being equal, the lighter Enzo should be more agile around a racecourse.

WSJ: 2012 Ferrari F12 Berlinetta Review: Tech That Makes Drivers Into Gods | Rumble Seat by Dan Neil

And all things being equal, most people will go toward the organization they have those relationships with.

FORBES: Executives: Get Social or Get Out