Although the G20 portrayed the new SDRs as a quick way of channelling resources into emerging economies, SDRs are in fact allocated in proportion to countries' existing IMF quotas (see table).

尽管20国集团把这些新的SDR描绘为快速向新兴经济体输出资源的一种方式，它们实际上却是按照各国现在的IMF配额比例(见下表)进行分配的。

youdao

SDRs are allocated to IMF members from time to time, based on each country's quota in the Fund.

基金组织通常根据每个成员国在基金组织的份额，将特别提款权分配给成员国。

youdao

A total of 204.1 billion SDRs have been allocated to date, most recently in 2009 when SDR 182.6 billion was allocated.

到目前为止，总共分配了2041亿特别提款权，最近一次分配是在2009年，分配额为1826亿特别提款权。

youdao

SDRs are allocated to IMF members on the basis of their contribution to the fund.

ECONOMIST: China suggests an end to the dollar era