He was almost lying down as if he was asleep.

他几乎是躺在地上，仿佛已经睡着了。

youdao

The test takes 15 minutes and can be carried out almost anywhere, from a hospital bedside to an outpatient clinic, with the patient either sitting or lying down.

这种测试需要15 分钟，且可以在从医院床边到门诊的几乎任何地方进行，测试时患者坐立或躺下。

youdao

Dang village of Han city I arrive at the top city wall of Dang village unconsciously when I am almost being suspect. Looking down, I find Dang village of Han city lying among such a small glen!

《韩城党家村》正在我都开始怀疑的时候，不知不觉地来到了党家村的城垣之上，向下望去，原来韩城党家村竟然躲藏在这么不起眼的峡谷之中！

youdao

The Justices all sit in high-backed leather swivel chairs, and Thomas has set his so that he can recline so far that he appears almost to be lying down.

NEWYORKER: Partners

The 610 has a mechanism that allows you to slide it down so that the display is lying almost face-up and at an almost-flat 60-degree angle, a position HP is dubbing Recline Mode.

ENGADGET: HP TouchSmart 610 review