PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as “Palin-lite”.

或许是因为两者都是受人关注的女性，而米歇尔•巴克曼只是名气稍弱，媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。

youdao

PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as "Palin-lite".

或许是因为两者都是受人关注的女性，而米歇尔·巴克曼只是名气稍弱，媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。

youdao

A mere six weeks ago Mrs Bachmann was basking in her own victory in the Ames straw poll in Iowa, only to be eclipsed as soon as Mr Perry made his late eruption into the race.

仅仅六个星期以前巴克曼夫人还浸浴在爱荷华州艾姆斯模拟投票的胜利中，但是在佩里先生迟来的突然宣布参选之后其光芒很快就被遮盖了。

youdao

Those efforts paid dividends this year, with Paul coming in second at the recent Ames Straw Poll just behind Michele Bachmann, who invested in shrewdly integrating digital boots on the ground to her overall, successful push in Iowa.

FORBES: A Plea To The GOP: Don't Pull A Digital Nixon

But with less than two months until the Ames, Iowa Straw Poll, I wait with baited breath.

FORBES: Michele Bachmann Enters Presidential Race...Where's Palin?

Congresswoman Michele Bachmann won the Iowa straw poll in Ames, followed by libertarian Congressman Ron Paul.

CNN: Picking Bachmann or Perry is risky for GOP