But he has never, Professor Chemerinsky noted in an interview, voted to uphold an affirmative action program.

不过，切穆任斯基教授在一次访谈中指出，他从来没有投票支持过平权措施。

youdao

As he describes it, this has merely enabled an ANC-connected elite to enrich itself fabulously in the name of affirmative action officially meant to tip more of the economy into black hands.

如他所言，这项政策，号称让那些与非洲国民大会党有关系的精英份子们，以肯定的行为加强自己，其实就是将经济更多地打赏到黑人手里罢了。

youdao

Third, bash affirmative action, as the late North Carolina Senator Jesse Helms did in 1990 when he ran an AD showing white hands crumpling a job rejection notice.

译者注1990年，北卡罗来纳州参议员耶西。赫尔姆斯竞选时，竞选广告中有这样一个镜头：一双白人的手撕破一张工作拒绝涵。

youdao

And if we do get affirmative action, then I hope that we will have an agreement that we can send to the (IAEA) board of governors."

VOA: standard.2009.10.21

Radio talk show host Rush Limbaugh called her "an affirmative action case extraordinaire, " although affirmative action doesn't help you graduate summa cum laude from an Ivy League university.

CNN: Commentary: Sotomayor made it on her own

Local elections were due, in which, as an affirmative-action measure, Shahabpur was to be reserved for a dalit pradhan.

ECONOMIST: India's languishing countryside

"This was not a quota case or (an) affirmative action case, " she said.

CNN: Firefighter criticizes Sotomayor ruling