He would call on a student for translation and explanation, and-without realizing it-he often chose the same student day after day.

他常让一个学生来翻译和解释，并且——不自觉地——他常日复一日地叫同一个学生。

youdao

The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?

事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？

youdao

An insect sits on it without realizing what it is doing, and becomes stuck.

一只昆虫坐在上面，还没有意识到它在做什么，就被粘住了。

youdao

I'm going to say, "Ah, this is just what the text means," but at the same time, I'll be finding ways, without realizing it, of affirming certain kinds of meaning and discrediting certain other kinds of meaning -all the while saying, "Oh, it's just meaning. I'm not doing that."

我将会说，“啊哈，这就是作品的意思“,但同时，不必实现它，我会找到方法，来肯定一些意思,并怀疑另一些意思,同时说，“哦，这只是意思而已，我不会做那样做“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Millions have their money in employee-provided retirement accounts and rely on the stock market for their future without realizing it.

CNN: What happens to your money during Eurogeddon?

Schools, hospitals, chain and fast-food restaurants, have all been serving horse meat in their beef products without realizing it.

FORBES: We Have All Eaten Horse, Like It or Not