ever and anon 时时 ; 不时地
Ever and anon the light from his cigar gave a touch of colour to his face.
他抽的雪茄烟不时地把他的脸照得通红。
Ever and anon the stillness is rent by the scream of a gibbon.
寂静不时地被长臂猿的尖叫声划破。
I would ever and anon return to take my stand there and gaze upon it, wondering what there was left in place of what had gone.
我不时回来站在那里向它凝视,想知道还有什么东西替代了那已消失的。
Weep no more, woeful Shepherds weep no more For Lycidas your sorrow is not dead, Sunk though he be beneath the wat'ry floor, So sinks the day-star in the Ocean bed, And yet anon repairs his drooping head.
诗歌大意:,悲伤的牧羊人们不要再哭泣,利西亚斯并没有死去,虽然他被海水吞没,启明星也会沉入海底,不久便会修复他疲惫的头颅。
应用推荐