The Wallaces didn't accept advertising in the US edition until 1955 and even then they didn't allow any ads for cigarettes, liquor or drugs.

华莱士夫妇直到1955年才接受了美国版的广告，即便如此，他们也不允许刊登任何有关香烟、酒或毒品的广告。

youdao

Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.

重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。

youdao

A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).

在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。

youdao

Change in rhetoric alone is not enough,he says and even then we haven't seen much change in vocabulary.

VOA: standard.2009.03.21

For all the talk about eating cabbage and eating with ordinary people, even then Hermitage cost a lot of money.

尽管他花了大笔金钱在"隐士山"葡萄酒上,但是他爱吃卷心菜以及与普通民众一同进餐

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I don't know what to--and then it kind of waffled around in London and then it shot up even higher.

不知道怎么回事,接着伦敦地产陷入低潮,接着又暴涨至更高点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Therefore many people rent, and even then, finding the right flat can be difficult.

BBC: Living in: Paris

Have to prop my phone in the window and even then not guaranteed a signal.

BBC: Improved picture in Fermanagh, but blackspots remain

And even then, the generation capacity would not be baseload, only on when the sun shines.

FORBES: Options For Replacing Japan's Busted Nukes