Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.

如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。

youdao

As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.

至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。

youdao

Nowadays with the rapid development of advanced technology, more and more AI products are widely used in everyday life.

如今，随着先进技术的快速发展，越来越多的人工智能产品被广泛应用于日常生活中。

youdao

Yet the truth is that children in general are better off and safer in the western industrialised world nowadays than they have ever been.

ECONOMIST: The silence of the lambs

But the two countries have buried ancient enmities, and the prevailing view in France is that the relationship should nowadays be pragmatic and based firmly on realpolitik.

BBC: French-UK defence treaty born of necessity

Initially focused on historical interest property, the Brazilian list became more diverse and nowadays reflects the efforts in the country towards building a balanced and wide-ranging representation of its notable cultural and natural diversity.

UNESCO: Brasilia hosts exhibition on World Heritage in Brazil